Gracias.
Oh, tonterías. Muchas gracias.
Y bienvenido una vez más a Tool Time. Soy su anfitrión, Tim "The Tool Man" Taylor.
Todos conocen a mi asistente Al "Siempre estoy libre el sábado" Borland.
Chico, estoy emocionado por el programa de hoy. Tenemos un proyecto espectacular en camino.
No es un proyecto debilucho
pero algo cada riñón de sangre roja- sueños masculinos estadounidenses que pasan piedras.
¿Y qué sería eso, Tim?
¡Ver! Incluso Al está emocionado por este.
No hay nada como renovando una casa de arriba a abajo.
Oh sí.
Por eso esta semana hoy comenzamos nuestro proyecto de casa.
Oh sí. Fuera lo viejo, adentro lo nuevo.
Derriba el pasado, levanta el futuro.
Una de mis mejores ideas. no lo se cómo sigo pensando en estas cosas, Al.
Quizás viendo a Bob Vila cada semana...
De todos modos, echemos un vistazo a estos.
Aquí hay algunas ideas eso podría darte ideas
sobre volver a poner su casa en forma. Aquí está la típica casa artesana de los años 30.
Oh, sí, mira eso.
Y aquí está después de un hábil rehacer.
Ohh ... mira eso.
Aquí está su típico bungalow de los años 50.
No es tan agradable.
Aquí hay una hermosa remodelación sobre eso. Hey sí...
Y aquí hay una pequeña choza que encontré.
Y mira lo que le hice durante el fin de semana sin la ayuda de Al.
Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy
¿Pues, qué piensas? ¿Podemos poner a los niños en el medio?
Tim, esto podría ser un poco complicado pero una vez que derribamos la encimera de la cocina
en la casa del proyecto, tendremos unos tres pies extra ...
Al, Al, ¿qué corbata te gusta más? ¿Rojo o azul?
¿Me estás escuchando? Esto es importante. Ahora, estoy diciendo que llegamos a ...
¿Por qué te estoy preguntando siquiera? Crees que la franela está de moda.
Perdóneme.
No quiero molestarte.
Tu eres maureen La hija del Sr. Binford, ¿verdad?
- Muy buena memoria, Al. - Oh, no podría olvidarte.
En la fiesta de Halloween viniste vestido como un interruptor de palanca.
Sí, bueno...
Fui por algo diferente.
Quiero decir, cuántos años seguidos ¿Puedes presentarte como una sierra para metales?
- Al, creo que me voy con el azul. - Tim, mira quién está aquí.
- Es Maureen Binford. - Hola, Maureen. Que bueno verte.
- ¿Como estas? - Tim, escucha, tengo que decirte.
Tu espectáculo sigue recibiendo mejor y mejor.
- Bueno, gracias. - Eres bienvenido.
Todos esos gruñidos y cosas machistas. La audiencia realmente responde ...
... incluso las mujeres. Cada vez que la cagas, se ríen.
Y créeme, se ríen mucho.
Y luego tienes tu experiencia y tu atractivo sexual con Al.
Maureen, ¿qué es lo que necesitas? además de anteojos?
Oh gracias. De hecho, iba a preguntarte eso ya que soy tu nuevo productor.
Si... Woah, retrocede el camión.
- ¿Quién tomó esa decisión? - Papi.
Tu papá no tomaría una decisión así sin preguntarme, Maureen.
- Ha estado un poco preocupado últimamente. - ¿Con que?
Con el modelo de herramienta de 23 años se acaba de casar.
- ¿Tu papá se casó? - Para la señorita Black y Decker.
Y créeme, me gustaría.
- ¿Tu padre embolsó a Terry Louise Gardner? - ¿Tú sabes quien es ella?
Oh sí. Ella está en el catálogo de primavera - página 141.
- Y la mayoría de ... 1 42, sí. - Cosas bastante asombrosas.
Bueno, tenemos el catálogo. Entonces tenemos que mire a través de él, debido a la re ... investigación.
entiendo.
- Bueno, ya sabes, las herramientas entran ... - Bueno, sí, las herramientas vienen todos los días ...
Maureen, estuvo bien verte aquí, ya sabes.
¿Por qué no le das algo? ¿Sombreros de Tool Time?
- Sombreros. - Hasta luego.
Oh, no, no, no ... Estaré mucho aquí.
¿Olvidé mencionarlo? ¡Productor!
¿Hablas en serio?
¿Es esta la forma en que tu papá me dice? ¿No estoy haciendo mi trabajo?
Oh no. El piensa que estas haciendo un gran trabajo. Y yo también.
Me falta algo aquí sabes. No necesitamos un productor.
- Yo dirijo este programa. - Bueno, eso fue antes.
Pero ahora papá me hizo productor. Y ahora estaré a cargo del programa.
Bueno, hay algunas oficinas extra justo abajo...
¡Cállate, Al!
no quiero darte la impresión No aprecio que hayas venido
porque realmente lo hago. Pero Tool Time realmente funciona bastante bien como está ahora.
Así que si vienes aquí y no tenias nada que hacer,
no tendríamos ninguna razón para tener a Al.
Eres tan gracioso. Verá, eso es lo que estoy diciendo.
Somos un combo ganador. Y sé que puedo mejorar nuestro programa.
- ¿"Nuestro" programa? - Si. Como con la casa del proyecto.
Sabes, tu idea de patio está bien. Pero digamos que lo abrimos.
- Ah ... - Está bien...
Agregamos algunas puertas francesas para la luz.
Voila, nos tenemos a nosotros mismos un rincón de desayuno.
¿Estás loco? Este es el momento de la herramienta. Los hombres no comen en un rincón.
Nunca escuchaste 300 libras trabajadores de la construcción que van,
"Charlie, John, pasen por la casa. Acabo de hacer magdalenas frescas ".
"Lo comeremos en el rincón".
- Bueno, un panecillo en un rincón sería acogedor. - Cállate, Al.
Ya tenemos todos los materiales comprado para este proyecto actualmente.
Simplemente no puedes cambiar los planos en un capricho.
Oh, ahora no seas un Gus tan lúgubre.
Nunca es tarde. Solo piensa en ello.
Toodles.
¿Quién diablos se cree que es?
bailar el vals aquí y tratando de apoderarse del espectáculo?
Llamo a Binford.
Una vez que le diga lo que pienso por teléfono, volará de regreso esta noche.
Tim Tim...
eche otro vistazo a la página 1 41 ... y 2.
Él no va a volver.
Mamá, estamos hambrientos. Díganos dónde escondió las cookies.
Mamá, vamos. No cenaremos en una hora.
¿Qué estás comiendo, mamá?
Nada.
- Oye, eso fue un Hoop-Dee-Ho. - No estaba.
- Déjame oler tu aliento. - ¡Oye!
No habrá olor a aliento.
Estás tan desesperado por un bocadillo Ve por unas pasas.
Derecha. Entonces podemos tener un poco de ensalada y un multivitamínico.
Vamos chicos. Necesitamos encontrar esos Hoop-Dee-Hos.
Mark, revisa la secadora. Randy, la estantería.
No, no te preocupes. Ahí es donde los escondió la última vez.
Bueno, entonces, mira el mueble de la televisión.
Hey vamos. No arruines la casa. Sí, creo que podría hacer eso. UH Huh.
Todo lo que encontré en la secadora fue pelusa.
Sí, bueno, muchas gracias. Adiós.
¡Si si SI SI SI! ¡Adivina qué!
Conseguí un trabajo. tengo un trabajo en Revista Inside Detroit.
¡Sí! ¡Está bien!
- Buen trabajo. ¡Así se hace, mamá! - Así se hace, mamá.
¡Sí, empiezo mañana!
Está bien, ella no Estaré en casa después de la escuela.
- Libertad. - ¡Sí!
- Escuché eso. - ¿Eh?
Solo me iré una semana y sabré todo lo que haces,
cualquier parte que vayas y todo lo que piensas.
Vamos arriba y busque las galletas.
Mark, ¿no es emocionante? Mami va a trabajar en una revista.
¿Quién cuidará de nosotros?
Cariño, mami y papi todavía te cuidaremos.
¿Por qué tienes que ir a trabajar?
- Porque creo que será divertido. - ¿No te diviertes en casa?
Claro que sí. Pero tu sabes,
a veces tienes que salir de casa y diviértete de una forma diferente.
Ya sabes, como, um, lo que puedes hacer cuando vas a la escuela.
Me divierto en el recreo.
Derecha. Mami saliendo de la casa y yendo a trabajar
es exactamente como el recreo.
¡Mark, sube aquí! ¡Necesitamos que te metas en el ático!
¡OK!
¡No hay Hoop-Dee-Hos en el ático!
- Oh, hola, cariño. - Hombre, qué día.
Tengo buenas noticias.
- Espera a que te cuente lo que hizo Binford. - No no no. Mi noticia primero.
Adivina qué.
Recuerda esa entrevista que Karen creado para mí en la revista Inside Detroit?
- No. - Oh, sí, lo sabes.
Sí, sí, sí. El trabajo de los investigadores.
Me amaban, amaban mi resumen. Conseguí el trabajo.
- Oye, eso es genial. - Es sólo una cosa temporal, sabes.
Trabajaré una semana. Pero tengo que estar ahí mañana a las 8:30.
- ¿Mañana? - Sí, sí.
Así que necesito que consigas los chicos a la escuela.
Debo estar en la casa del proyecto La primera cosa en la mañana.
Bueno, tengo que estar en la oficina. Tengo que estar en la oficina.
No puedes decirles vas a llegar tarde?
No, no hay manera. No puedo hacer eso. Es mi primer día de trabajo.
Cariño, si apareces cuando ellos quieren, empezarán a aprovecharse de ti.
Escucha, Tim, tengo un millón de cosas que tengo que hacer, ya sabes.
- Jill, no lo entiendes. - Tengo que ir a la tintorería ...
- ... y coge mi chaqueta. - Aguanta un minuto. Jill ...
- Entonces tengo que ir al supermercado ... - Binford salió corriendo con la página 142.
Oh, y tengo que pasar por Karen's y conseguir un maletín porque no tengo uno ...
- ... y quiero parecer profesional. - Toodles se está apoderando de Tool Time.
Tienes que preparar la cena esta noche. Lo siento mucho.
Pero hay un pollo ahí. Solo tomará una hora y media.
- Toodles. - Tienes las patatas y las verduras.
Oh, oh, voy a hacer la escuela de chicos almuerzos esta noche antes de irme a la cama.
te veré más tarde. Adiós.
Adiós, cariño.
Ha sido el peor día de mi vida. Gracias por su atención.
Papá, ¿cómo es que no hiciste tu famosos panqueques con chispas de chocolate?
Porque no tuve tiempo de hacerlos. Solo come tu cereal, ¿quieres?
Bueno, mamá suele cortar plátanos en rodajas. ¿Por qué no lo haces?
Porque no te amo tanto como mamá.
Bien, muchachos. ¿Estás listo para el colegio?
- Si. - Sí lo que sea.
Todo está bien ahora. Mark, Sra. Johnson te llevará a los Cub Scouts.
Por favor no dejes tu sombrero en la escuela otra vez, ¿de acuerdo?
Brad, te vas a casa con Billy después de la práctica de fútbol.
Randy, tu papá te recogerá después de la detención.
¡Oh, no tienes plátanos!
Déjame cortarte un poco. Ven aquí.
Gracias mamá.
Esto es tan raro, sabes. Quiero decir, puedo ir a trabajar y todo,
pero no puedo estar aqui cuando los niños lleguen a casa de la escuela.
sigo pensando en ese primer día que te acompañé al jardín de infancia, Brad.
Sabes, subiste esas escaleras y se dio la vuelta
agitó su manita regordeta y dijo:
"Adiós, mami."
- Oh vamos. Para para. - Podría acompañarte al trabajo, mami.
Oh, eso es tan dulce.
Jill, vamos, ponte en marcha. Vas a llegar tarde. Vamos vamos.
- Adiós. Adiós. - Adiós, mamá.
- Buena suerte cariño. - Buena suerte en la casa del proyecto.
Me encanta esto. Te deseo suerte. Me estás deseando suerte.
- Ve! Ve! Ve. - ¡Whoo-hoo! ¡OK!
- Adiós, mamá. - ¡Adiós!
- Divertirse. - Oh, hola, Al. Adiós.
¡Oigan, niños, el autobús está aquí!
El autobús está aquí. Vamos, autobús, autobús. Ve a buscar tus almuerzos.
Vamos. Consiga sus mochilas.
- Diviértete en la detención, hijo. - Gracias Papa.
- Adiós, chicos. - Adiós, Al.
- ¿Estás listo, Tim? - Oye, Al. Que bueno verte.
Quiero irme rápido. quiero llegar a la casa del proyecto
antes de que llegue Maureen.
- Ella ya está ahí. - Estás bromeando.
Bueno, cuando pasé, ella estaba mostrando la tripulación donde estará el rincón del desayuno.
¿Qué? ¡Le dije que no había desayunador!
Lo sé. Pero solo pienso tal vez deberías darle una oportunidad a Mo.
¿Mes? ¿Un pequeño apodo ahora?
¿Como te llaman? ¿Aaa?
- Mo tiene muy buenas ideas. - Oh, ¿tiene Mo?
Bueno, sí. Ya sabes, ayer cuando estábamos tomando café juntos ...
¿Tomando café juntos? Al, que tiene ¿Te volviste contra mí de repente?
¿No te he tratado siempre como a un hermano?
- No. - Una buena amiga.
¿Bien?
Bueno, Al, soy tu jefe. tengo que mantener una distancia profesional de ti.
- Todo lo que digo es que ... - ¿Qué diablos llevas puesto?
Bueno, Mo dice que a veces tiendo para mezclarse con el fondo.
Se supone que debes mezclar en el fondo.
Bueno, si no te gusta la camisa, Tim, está bien. No te estoy obligando a usar uno.
Bueno, bien, porque ahora no lo haremos confundirse con los Beach Boys.
Entonces el loro dice "Olvídese de la galleta. ¡Quiero un abogado!"
- Hola, Tim. Hola. - Espera, espera, espera.
¿Qué pasa con las puertas francesas? pensé decidimos que no habría ningún rincón.
Sin rincones. No hay rincón. Nookless.
- Está bien. Hablaremos de eso más tarde. - No, Maureen.
Creo que quiero hablar de eso ahora mismo. Esta es mi casa de proyecto
mi espectáculo y mi equipo.
- ¿Crema ligera, sin azúcar? - Usted recordó.
Al, ¿te importa?
Muy bien, todos, comencemos. necesito que traigas esa cámara aquí,
y quiero hacer una buena foto del porche delantero.
Deje la cámara donde está. Fueron voy a hacer esta foto conmigo en el techo.
Tim, Tim, Tim, no es una buena idea.
Mo, aclaremos algo aquí. Este es el momento de las herramientas.
Es un espectáculo de hombres, peligroso una especie de preocupación al diablo.
Haremos el tiro conmigo en el techo.
está bien.
- El techo no es seguro. - ¿Ahora eres una experta en tejados, Maureen?
Bueno, no, en realidad no, pero he estado adentro
y sé que esos uno por cuatro están demasiado alejados.
Eche un vistazo a ese revestimiento. Hay podredumbre por todas partes.
Maureen, creo que puedo notar la diferencia entre un techo seguro y otro inseguro.
Al, ¿me sigues hasta aquí?
No lo creo, Tim.
Ah bien.
- Este sol realmente me está secando la piel. - Sabes, tengo un poco de crema hidratante.
¡Cállate, Al!
¿Hay algo que pueda hacer por ti? aquí abajo, Tim?
Sí, ¿por qué no consigues tu ukelele? Puedes iniciar el luau.
De acuerdo, todo el mundo. ¡Vamos a rodar!
Hola. Bienvenido a Tool Time.
Como puede ver, nuestra casa rancho 1955 necesita mucho trabajo, especialmente el techo.
Ahora, quieres tener un profesional examinar cualquier área débil o descolorida
como estos, y asegúrate de están debidamente atendidos.
Por ahora, simplemente saltaremos estos a un área más segura.
Es un poco débil aquí. Tú también quieres evitar esta área.
Hola, Wilson. ¿Qué estás haciendo?
Estoy recolectando hierbas.
Un baño tibio de eucalipto y romero puede ser bastante estimulante.
Suena muy aromático, sí.
Tuve un día realmente malo. Quizás debería probar algo de eso.
Maldita buena idea. Bueno, te veré.
Aguanta, Wilson. Debo preguntarte algo.
Bueno, tal vez podamos hacer esto mañana, Tim?
No no. Necesito preguntarte ahora mismo.
parece que todo en mi vida está en el aire.
Todo esta cambiando.
Bueno, ahí está esta mujer que llegó a Tool Time.
Ella está tratando de apoderarse de él.
Y ... Bueno, hice Tool Time un éxito, ya sabes, durante tres años.
Y no creo que necesite ningún cambio.
Bueno, Tim ...
a veces cambian ...
puede ser algo bueno.
- Buenas noches. - Espera espera espera. Wilson?
Si seguro. Estaré allí mismo. Adiós.
- Oye, Brad, ¿puedo hablar contigo un minuto? - Papá lo siento.
- Le dije a Jennifer que estaría allí. - Oh.
Hola, amigo, Mark. Necesito hablar con alguien.
Siempre puedes hablar conmigo.
Bien. Ven y siéntate aquí por un minuto.
Ven aquí. Voy a intentar solucionar esto, ¿de acuerdo?
Digamos que tienes este negocio.
Uh, fábricas de chicle. Alguien entra y lo intenta ...
- ¿Tengo chicle de cereza? - Oh sí sí.
Probablemente bastidores de los mejores que tienen. Por supuesto, mucho de ese chicle de cereza.
- De todos modos, entonces ... - ¿Tengo tarjetas de béisbol?
Sí, tienes tarjetas de béisbol.
Tienes un pequeño asistente con un poco de barba. Lo que quieras.
Tienes todo. De todos modos, entonces ... tienes esta fábrica de chicle -
chicle de cereza y las cosas del béisbol -
y esta chica entra, intenta manejar las cosas.
Sabes, lo has estado ejecutando durante bastante un tiempo y tuvo un gran éxito.
Pero esta pequeña pelirroja ...
ya sabes, pequeña niña bonita, ella entra y se hace cargo.
¿A qué te dedicas?
Le digo a mami.
Pero mami no está en casa, ¿verdad?
Y entonces la chica se hace cargo tu fábrica de chicle.
- Sabes, así es la vida, Mark. - Si.
¿Puedo ir a jugar ahora?
Sí, ve a jugar. Prepararé la cena.
Hola, cariño.
¡Oh, Tim! Estoy tan bien.
Tuve el mejor primer día.
Quiero decir, no me perdí. No arruiné nada.
Ninguna persona me gritó.
Y consiga esto, consiga esto. Mira este. Échale un vistazo.
Mi propia tarjeta de seguridad electrónica.
Quiero decir, creo que incluso puedo aguantar a este trabajo más de una semana.
Sabes, esto es genial. Estoy tan orgulloso de ti, cariño.
¿Que pasa contigo? Estás cojeando.
- Me caí por un techo. - ¿Qué?
Sí, a través del contrapiso. Afortunadamente, el sótano frenó mi caída.
Oh, cariño, ¿estás bien?
- Sí, mi pierna está bien. - Es mi vida la que está arruinada.
- ¿Qué quieres decir? - Todo parece estar cambiando para mí.
Fuiste a trabajar. Wilson se está bañando. Al se parece a Don Ho.
Ahora, espere un minuto. ¿De qué estás hablando?
Te lo dije ayer. Binford se fue y se casó con una modelo.
y dejó todo el asunto de Tool Time a cargo de su hija Maureen.
Entonces, ella tiene ... Mm.
Ella tiene a todo el mundo trabajando contra mí - Al, la tripulación.
Esta mujer está intentando para hacerse cargo de Tool Time.
Bueno, ella no puede hacer eso. Quiero decir, pasaste los últimos tres años
- ... haciendo de Tool Time un éxito. - Eso es correcto.
Tu eres la unica razon cualquiera ve ese programa.
Así es.
- Bueno, ¿quién diablos se cree que es? - Maureen Binford.
Espera un minuto. ¿Es ella la indicada? que siempre viene a la fiesta de Halloween
- ... ¿vestido como una sierra para metales? - Sierra para metales, sí.
¿Una cosita pelirroja tan grande?
Si.
Puedo llevarla.
- Jill. - Le tengo 40 libras.
La voy a cazar.
- Cariño. - ¡Oye!
Ella se mete contigo ella se mete conmigo.
yo ... tal vez me equivoque, pero creo que estamos exagerando.
No creo que tengas que lastimar a la mujer.
¿Eso crees?
Pero el hecho de que pienses así me hace sentir mucho mejor.
- ¿En realidad? - En realidad.
Sabes, Lefty, eres una gran tía.
Tú no eres tan mala persona tu gran palooka.
- Sabes, tengo una mejor idea. - ¿Qué?
Creo que puedo burlarme de ella. Usa mi cerebro.
Aw, vamos. Déjame darle una paliza.
Tim.
Creo que estás volviendo a ser un gusano sombrío.
¿Es eso lo que piensas, Al?
solo creo que Maureen está intentando para mejorar este espectáculo.
¿En serio? ¿Es esto a lo que llamas mejor?
¿Que sigue? ¿Faldas de hierba, aros de hula? ¿Patines, casas de muñecas?
- Bueno, lo que quiera el jefe. - Ella no es la jefa.
Te diré algo más. Creo que la engañé.
No la veremos hasta dentro de una semana. Porque la envié en esta compra promocional.
Ella va a vender nuestras sudaderas Camisetas, prendedores, ese tipo de cosas.
- Hola tios. - Hola jefe.
- ¿Cómo están mis dos estrellas? - Estamos bien.
- Tim, me voy a Chicago. - ¿En realidad?
Sí, seguí tu concepto
y voy a estar empujando nuestra línea de sudaderas en la feria de hardware.
- Me iré una semana. - Te vamos a extrañar.
- Gracias. - Toodles.
Oh, escucha, casi lo olvido.
- Aquí hay un par de muestras. - Oh Dios. Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Ella mordió el anzuelo solo como un bajo tonto.
No estará por aquí durante una semana.
Y ahora dime quién es el jefe aquí en Tool Time. amigo.
- Buena suerte cariño. - Buena suerte.
Oh, no puedo creerlo. estoy deseando suerte, me estás deseando suerte.
- Adelante, llegas tarde. Vaya, vaya. - Adiós, mamá.
- Está bien, adiós. - Adiós.
Hola, Al. Adiós, Al.
Vamos.
Vamos. El autobús está aquí. Vamos vamos vamos vamos.
- ¿Listo, Tim? - Sí, lo soy.
Yo ... solo tengo que conseguir esos, eh ...
Solo tengo que llegar antes de que llegue Maureen.
- Toma, toma esto, Tex. - OK.
Gracias. Hacia adelante...
¡Oye!
¡Gracias!
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org